なんとなくググったら、分からない人が多いみたいだったので、ここに意味を書いておきます。
1.stylish
stáili[形]流行の, 流行に合った, 当世ふうの；いきな, スマートな
プログレッシブ英和中辞典(第４版)
1.tough
tf[形]1 〈物が〉折れない, 堅い, 強い, 破れない；粘りのある；〈食べ物などが〉容易にかめない（⇔tender）tough steel｜硬い金属tough clay｜粘りのある粘土.2 ((略式))困苦に耐えられる, がんじょうな
プログレッシブ英和中辞典(第４版)
1.guy
ái[名]1 ((略式))男, やつa good guy｜いいやつa tough guy｜タフなやつ
プログレッシブ英和中辞典(第４版)
まぁ、並べたところで分からないですね（笑
まぁ、タフガイは昔から良く言われているので、そこだけならすぐに分かるかもしれませんが？
頑丈な男 まぁ、そのままで合っています。
タフガイというと、シュワちゃんとかが代表格だったりするのですが・・・
日本では同じような意味合いとして、ラガーマンがあります。
ラグビーやって居る人とかが良く言われていますね？
それにスタイリッシュが着くとどうなるのか！！
ようするに、デカくないと言う事です。
細マッチョの事です。
えぇ、実につまらないですね
|
